문을 여는 시간은 자정, 닫는 시간은 이른 아침입니다.
메뉴판에는 돈지루 정식 하나뿐이지만 손님이 원하면 뭐든 만들어 주는 곳이 있습니다.
바로 늦은 밤 사람들의 이야기를 담아낸 심야식당인데요.
이 글에는 심야식당의 원작과 드라마, 넷플릭스 정보, 대표 요리까지 한 번에 정리했습니다.
심야식당은 어떤 작품일까
심야식당은 만화가 아베 야로가 2007년부터 잡지 빅코믹 오리지널에 연재해 온 일본 만화가 원작입니다. 배경은 신주쿠 뒷골목의 작은 식당으로, 영업시간은 자정부터 오전 7시까지입니다. 주인장은 이름 없이 그저 ‘마스터’라고 불립니다.
가게의 정식 메뉴는 돈지루 정식 하나뿐이지만, 손님이 원하는 요리를 말하면 재료가 있는 한 마스터가 만들어 줍니다. 매회 하나의 음식과 한 사람의 사연이 엮이는 구성이 이 작품의 가장 큰 매력입니다. 이런 음식과 이야기의 결합은 오늘날 다양한 음식 관련 영화·드라마·애니가 참고하는 서사 방식이기도 합니다.
심야식당 드라마와 영화
출처: Netflix Malaysia
심야식당 드라마는 원작의 인기를 바탕으로 일본에서 먼저 제작됐습니다. TBS 계열에서 방영된 드라마는 2009년 시즌 1을 시작으로 2011년 시즌 2, 2014년 시즌 3까지 이어졌습니다. 마스터 역은 배우 코바야시 카오루가 맡아 시리즈 내내 같은 얼굴로 자리를 지켰습니다.
인기가 이어지며 극장판도 두 편 만들어졌습니다. 2015년 영화 ‘심야식당’과 2016년 ‘속·심야식당’이 차례로 개봉했는데요. 잔잔한 분위기와 음식에 담긴 사연이 스크린에서도 그대로 살아났습니다.
한국판 심야식당
심야식당은 한국에서도 리메이크됐습니다. 2015년 SBS에서 방영된 한국판 심야식당은 배우 김승우가 마스터 역을 맡았습니다.
한국 정서에 맞게 배경과 인물을 현지화했고, 소소한 음식과 사람들의 이야기를 담아냈습니다. 원작 특유의 따뜻한 결을 유지하면서 한국 시청자에게 익숙한 메뉴와 사연을 녹여낸 점이 특징입니다.
심야식당 넷플릭스 정보
심야식당 넷플릭스 버전은 ‘심야식당: Tokyo Stories’라는 이름으로 제작됐습니다. 코바야시 카오루가 그대로 마스터 역을 이어가며, 시즌 1이 2016년, 시즌 2가 2019년에 공개됐습니다. 전 세계 다양한 국가에 동시에 소개되며 해외 팬층을 넓힌 시리즈입니다.
다만 넷플릭스에서 어떤 시즌을 볼 수 있는지는 국가와 시기에 따라 달라질 수 있습니다. 일부 지역에서는 초기 일본 시즌이 서비스에서 내려가기도 했으므로, 시청 전에 현재 제공 여부를 확인하는 편이 안전합니다.
| 구분 | 작품 | 연도 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 원작 만화 | 심야식당 | 2007~ | 아베 야로, 빅코믹 오리지널 연재 |
| 일본 드라마 | 시즌 1~3 | 2009·2011·2014 | 마스터 역 코바야시 카오루 |
| 극장판 | 영화 1·2 | 2015·2016 | 극장 개봉작 |
| 한국판 | SBS 심야식당 | 2015 | 마스터 역 김승우 |
| 넷플릭스 | Tokyo Stories 1·2 | 2016·2019 | 넷플릭스 오리지널 시리즈 |
| 신작 | 신 시리즈 | 2026 예정 | 7년 만의 새 시즌(코바야시 카오루 복귀) |
※ 넷플릭스 제공 여부는 국가·시기에 따라 달라질 수 있어 시청 전 확인을 권장합니다.
한편 2026년에는 7년 만에 새 시리즈 제작 소식이 전해졌습니다. 코바야시 카오루가 다시 마스터로 돌아와 가을 방영을 목표로 준비 중인 것으로 알려졌습니다.
심야식당 요리, 무엇이 나올까
출처: 홈베이킹 세라믹도
심야식당 요리의 매력은 화려한 메뉴가 아니라 누구나 아는 소박한 음식에 있습니다. 대표 메뉴인 돈지루 정식은 돼지고기와 뿌리채소를 넣은 된장국 정식으로, 가게를 상징하는 한 그릇입니다. 여기에 계란말이, 문어 모양 비엔나 소시지처럼 도시락 감성의 메뉴가 자주 등장합니다.
버터라이스와 네코맘마(고양이맘마)처럼 재료가 단순한 음식도 빠지지 않습니다. 케첩으로 볶은 나폴리탄 같은 경양식 메뉴까지 더해지며, 화면 속 음식은 늘 정겨운 느낌을 줍니다.
집에서 따라 하기 좋은 이유
심야식당에 나오는 요리는 대부분 재료가 간단하고 조리법이 어렵지 않습니다. 버터라이스나 계란말이처럼 냉장고 속 재료로 바로 만들 수 있는 메뉴가 많기 때문입니다.
그래서 드라마를 보다가 따라 만들어 보기에도 부담이 적습니다. 다양한 요리 레시피를 참고하면 심야식당 속 한 그릇을 집에서도 어렵지 않게 재현할 수 있습니다.
돼지고기와 뿌리채소를 넣은 된장국 정식으로, 가게의 유일한 정식 메뉴입니다.
타마고야키라 불리는 일본식 달걀말이로, 자주 등장하는 소울 메뉴입니다.
붉은 소시지를 문어 모양으로 잘라 구운, 도시락 감성의 추억 요리입니다.
뜨거운 밥에 버터와 간장을 올린, 단순하지만 위로가 되는 한 그릇입니다.
밥에 가다랑어포와 간장을 얹은 ‘고양이맘마’, 소박한 야식입니다.
케첩으로 볶아낸 일본식 스파게티로, 대표적인 경양식 추억 메뉴입니다.
심야식당, 이렇게 즐겨 보세요
심야식당은 화려한 사건 없이도 음식과 사람의 이야기만으로 오래 사랑받아 온 작품입니다. 원작 만화부터 일본 드라마와 극장판, 한국판, 넷플릭스 시리즈까지 형태를 바꿔 가며 꾸준히 이어져 왔는데요.
늦은 밤 잔잔한 위로가 필요하다면 심야식당 한 편과 함께 소박한 야식을 곁들여 보는 것도 좋습니다. 음식이 등장하는 다른 이야기가 궁금하다면 요리왕비룡 속 중화일미 이야기도 함께 살펴보시길 권합니다.
